Patristic Wisdom: Looking to the Seventh Sunday after Epiphany

Elevation of the Cross, Peter Paul Rubens

But I say to you who hear: Love your enemies, do good to those who hate you, bless those who curse you, and pray for those who spitefully use you. To him who strikes you on the one cheek, offer the other also. And from him who takes away your cloak, do not withhold your tunic either. Give to everyone who asks of you. And from him who takes away your goods do not ask them back. And just as you want men to do to you, you also do to them likewise.… But love your enemies, do good, and lend, hoping for nothing in return; and your reward will be great, and you will be sons of the Most High. For He is kind to the unthankful and evil. Therefore be merciful, just as your Father also is merciful. (Luke 6:27–31, 35–36)

“An eye for an eye” is the perfection of justice. “Whoever strikes you on the cheek, turn the other to him” is the consummation of grace. While both continually have their criteria, He proposed them to us through the two successive Testaments. The first Testament had the killing of animals for compensation, because justice did not permit that one should die in place of another. The second Testament was established through the blood of a man, who through His grace gave Himself on behalf of all. One therefore was the beginning, and the other the completion. He in whom are both the end and the beginning is perfect. In the case of those who do not understand, the beginning and end are estranged one from the other. In the study of them, however, they are one.

Therefore this principle of a blow for a blow has indeed been transformed. If you strive for perfection, whoever strikes you, turn to him the other.

Ephrem the Syrian, Commentary on Tatian’s Diatessaron 6.11–12